Slavonsko kolinje i 1. čvarkijada
Slavonsko kolinje i 1. čvarkijada
Lukovo Novska horizontalni
ZDRAV(KO) MILIĆ

Gastarbajterski dnevnik iz Njemačke - 2.dio

11.09.2016. 12:50 | 3568 pregleda | Kolumne

Sama odluka dolaska u Njemačku našim ljudima predstavlja problem... IDEM, HOĆU RADIT... MA JA KAD TAMO ODEM NEĆE ME PUŠKOM ISTJERAT... Ali što je sa jezikom? Jezik je apsolutno broj 1! Zamislite da na vaš posao dođe čovjek koji ne zna baš hrvatski?

Piše:
Zdravko Milić

Da sjedneš u birtiju na kavu, a konobar nezna reći Dobar dan... Engleski jezik ovdje ništa ne znači, nema onog ZNAM NEŠTO ili SNALAZIM SE.. ili znaš ili ne znaš (Opel, BMW, Bayern, Ja Ja Schpritz se ne broji kao znanje jezika) Naši ljudi nisu naviknuli raditi sa Marokancima, Turcima, Sirijcima u smjeni...

Ovdje ne prolazi veza po kumu, po bratu, po stranci...ili možeš ili nemožeš! Hrpa ljudi se nije navikla, neki se jednostavno ne mogu prilagodit na način života, ali zato moj poštar Želja je....Jedan dan (srijeda točnije) netko zvoni na vrata, ja otvaram, kad pošta (neka vrsta City expres-a), paket za baku i djeda! Poštar u patikama, crne čarape, kratke hlače na kojima visi bunt ključeva, plava polo majica sa logom firme i "značka" s imenom ŽELJKO!

Željko je naše gore list, visok, ali ima ga preko 110 kg... Nakon što sam otvorio i skužio značku, pozdravljam ga na "našem" jeziku, a on iznenađen nešto mrmlja i počinjemo razgovor... Ali vidim da je nervozan, trepće, znoji se, uvija se...

Ž:"MOMAK KAKO REČE DA SE ZOVEŠ?
ja:"ZDRAVKO",
Ž:"ZDRAVKO, JARANE, DALI MOGU KOD TEBE NA WC, NIJE MI DOBRO"
ja:"NEMA PROBLEMA, AJDE, SAMO PAZI MOKRA JE KUPAONA, SKLIZAV POD". (svake srijede i petka medicinski tehničar dođe okupati baku i djeda),
Ž:"JOJ ZDRAVKO FALA PUNO".

..ode on na wc, ja zatvorim vrata, pripremam ručak dalje, ali iz wc-a (nemoš da nečuješ), neprirodni zvukovi, stenjanje, teško disanje... i čujem gdje Željko viče "ZDRAVKO, JARANE, ĐE PAPIR"
....jaoooooo zaboravio papir stavit!!!!...Ma ušao bi ja u wc i dao mu papir al se zaključao....a je***!!
ja:"JE*** SORY, IMAŠ PAPIRA U ĆOŠKU"
Ž:"IMA I MOJ PAS SLAN"NE NA TAVANU....UFFF, JEBEM TI ZDRAVKO UFFFF"
...čujem da tapka po kupaoni (predpostavljam da su hlače bile do koljena samo, onaj bunt zvekeće), i odjednom TRASSSS!!! Moj Željko se koliko je dugačak razlijepio po kupaoni na mokar pod!!
Ž:"A SUNCE TI JE***, PA JEL OVO MOGUĆE, UFFFF, UFFF"....
ja:"ŽELJKO JESI DOBRO?,
Ž:"MA NIKAD BOLJE"

Izlazi moj Želja van iz wc-a, a na plavoj polo majici uredno otisnuti mokri tragovi kupaonski  pločica...
Ja:"ALO ŠTA JE BILO, JESI DOBRO"
Ž:"MA JESAM, NISI TI KRIV, SINOĆ SAM SE NAPIO, JUTROS KASNIO NA POSO I NA BRZINU MAZNUO NEKE MÜSLI ŽITARICE ŠTO ŽENA SEBI SPREMILA I KÓM USKUVO I MORA NAPOLJE".
Ja:"AJDE SJEDI HOĆEŠ,KAVU, PIVU IL NEŠTO?",
Ž:"U MOJ ZDRAVKO SAD KAD BI MAZNO PIVU MISLIM DA BI SE RODIO PONOVO, AL NESMIJEM, IDEM DALJE, IMAM JOŠ POSLA"...
JA:"REKO AJDE ONDA PIČI I IZVINI"...
Ž:"MA NEMAŠ ŠTA SE IZVINJAVAT, KO MI KRIV KAD SAM SMOTAN"
....i ode moj Želja, ja ga ispratim, šepa malo na lijevu nogu, tragovi pločica na majici se suše polako, umalo čovjek "pogino ko seronja".